郭符許列傳第五十八
郭太字林宗， 范曄父名泰，故改爲此「太」。鄭公業之名亦同焉。太原界休人也。 介休，今汾州縣。家世貧賤。早孤，母欲使給事縣廷。 蒼頡篇曰：「廷，直也。」說文：「廷，朝中也。」風俗通：「廷，正也。言縣廷、郡廷、朝廷，皆取平均正直也。」林宗曰：「大丈夫焉能處斗筲之役乎？」遂辭。就成臯屈伯彥學，三年業畢，博通墳籍。善談論，美音制。乃游於洛陽。始見河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，於是名震京師。後歸鄉里，衣冠諸儒送至河上，車數千兩。林宗唯與李膺同舟而濟，衆賓望之，以爲神仙焉。
司徒黃瓊辟，太常趙典舉有道。或勸林宗仕進者，對曰：「吾夜觀乾象，晝察人事，天之所廢，不可支也。」 左傳晉汝叔寬之詞。支猶持也。遂並不應。性明知人，好獎訓士類。身長八尺，容貌魁偉，襃衣博帶，周遊郡國。嘗於陳梁閒行遇雨，巾一角墊， 音丁念反。周遷輿服雜事曰：「巾以葛爲之，形如（幍）[㡊 形如（幍）[㡊] 按：注云「音口洽反」，則字當作「㡊」，今改，下同。二二二七頁一０～一二行ww初太始至南州至太以是名聞天下 按：此注文七十四字，汲本、殿本皆儳入正文。明嘉靖汪文盛刻本不誤，閩本亦不誤，閩本蓋據汪文盛本翻刻也。，音口洽反。本居士野人所服。魏武造（幍）[㡊，其巾乃廢。今國子學生服焉。以白紗爲之。」時人乃故折巾一角，以爲「林宗巾」。其
見慕皆如此。 泰別傳曰：「泰名顯，士爭歸之，載刺常盈車。」或問汝南范滂曰：「郭林宗何如人？」滂曰：「隱不違親， 介推之類。貞不絕俗， 柳下惠之類。天子不得臣，諸侯不得友，吾不知其它。」 禮記曰：「儒有上不臣天子，下不事諸侯。」後遭母憂，有至孝稱。 謝承書曰：「遭母憂，歐血發病，歷年乃瘳。」林宗雖善人倫，而不爲危言覈論， 禮記曰：「擬人必於其倫。」鄭玄注曰：「倫猶類也。」論語孔子曰：「邦有道，危言危行。邦無道，危行言孫。」覈猶實也。故宦官擅政而不能傷也。及黨事起，知名之士多被其害，唯林宗及汝南袁閎得免焉。遂閉門教授，弟子以千數。
建寧元年，太傅陳蕃、大將軍竇武爲閹人所害，林宗哭之於野，慟。既而歎曰：「『人之云亡，邦國殄瘁』。 詩大雅之詞。『瞻烏爰止，不知于誰之屋』耳。」 詩小雅也。言不知王業當何所歸。
明年春，卒于家，時年四十二。四方之士千餘人，皆來會葬。 謝承書曰：「泰以建寧二年正月卒，自弘農函谷關以西，河內湯陰以北，二千里負笈荷擔彌路，柴車葦裝塞塗，蓋有萬數來赴。」同志者乃共刻石立碑，蔡邕爲其文，既而謂涿郡盧植曰：「吾爲碑銘多矣，皆有慙德，唯郭有道無愧色耳。」
其獎拔士人，皆如所鑒。 謝承書曰：「泰之所名，人品乃定，先言後驗，衆皆服之。故適陳留則友符偉明，遊太學則師仇季智，之陳國則親魏德公，入汝南則交黃叔度。初，太始至南州，過袁奉高，不宿而去；從叔度，累日不去。或以問太。太曰：『奉高之器，譬之氿濫 譬之氿濫 集解引惠棟說，謂蔣杲云「泛」當作「氿」，俗本誤「氿」爲「汎」，因轉誤爲「泛」也。王先謙謂黃憲傳「泛濫」作「氿濫」，謂氿泉、濫泉也。今據改。，雖清而易挹。叔度之器，汪汪若千頃之陂，澄之不清，擾之不濁 擾之不濁 按：殿本「擾」作「撓」，御覽七十二引續漢書同。，不可量也。』已而果然，太以是名聞天下。」後之好事，或附益增張，故多華辭不經，又類卜相之書。今錄其章章效於事者，著之篇末。 章章猶昭昭也。
左原者，陳留人也。爲郡學生，犯法見斥。林宗嘗遇諸路，爲設酒肴以慰之。謂曰：「昔顏涿聚梁甫之巨盜，段干木晉國之大駔，卒爲齊之忠臣，魏之名賢。 呂氏春秋曰：「顏涿聚，梁父大盜也，學於孔子。」左傳曰：「晉伐齊，戰于黎丘，齊師敗績，親禽顏庚。」杜預注曰：「黎丘，隰也。顏庚，齊大夫顏涿聚也。」又曰：「晉荀瑤伐鄭，鄭駟弘請救於齊 晉荀瑤伐鄭鄭駟弘請救於齊 按：注脫「鄭駟弘」三字，則上下文語意不屬，今據今本左傳補。。齊師將興，陳成子屬孤子，三日朝，設乘車兩馬，繫五邑焉。召顏涿聚之子晉，曰：『隰之役，而父死焉，以國之多難，未汝恤也。今君命汝以是邑也，服車而朝，無廢前勞。』」呂氏春秋曰：「段干木，晉國之駔。」說文曰：「駔，會也。謂合兩家之賣買，如今之度巿也。」新序曰「魏文侯過段干木之閭而軾之，遂致祿百萬，而時往問之。國人皆喜，相與誦之曰：『吾君好正，段干木之敬；吾君好忠，段干木之隆。』秦欲攻魏，司馬唐諫曰 司馬唐諫曰 按：校補引柳從辰說，謂「司馬唐」今新序作「司馬唐且」。：『段干木賢者也，而魏禮之，天下莫不聞，無乃不可加兵乎？』秦君以爲然」也。駔音子朗反。蘧瑗、顏回尚不能無過，況其餘乎？ 論語曰：「蘧伯玉使人於孔子，問之曰：『夫子何爲？』對曰：『夫子欲寡其過而未能也。』」又曰：「顏回好學，不貳過。」慎勿恚恨，責躬而已。」原納其言而去。或有譏林宗不絕惡人者。
對曰：「人而不仁，疾之以甚，亂也。」 論語孔子之言也。鄭玄注云：「不仁之人，當以風化之。若疾之以甚，是益使爲亂也。」原後忽更懷忿，結客欲報諸生。其日林宗在學，原愧負前言，因遂罷去。後事露，衆人咸謝服焉。
茅容字季偉 茅容字季偉 按：校補謂「偉」一作「瑋」。柳從辰云風俗通有黃瓊門生茅季瑋，即其人。，陳留人也。年四十餘，耕於野，時與等輩避雨樹下，衆皆夷踞相對， 夷，平也。說文曰：「踞，蹲也。」容獨危坐愈恭。林宗行見之而奇其異，遂與共言，因請寓宿。旦日，容殺雞爲饌，林宗謂爲己設，既而以供其母，自以草蔬與客同飯。 草，麤也。林宗起拜之曰：「卿賢乎哉！」因勸令學，卒以成德。
孟敏字叔達，鉅鹿楊氏人也 鉅鹿楊氏人也 按：「楊」原譌「揚」，逕改正。注同。。 十三州志曰，楊氏縣在今魏郡北也。客居太原。荷甑墯地，不顧而去。林宗見而問其意。對曰：「甑以破矣，視之何益？」林宗以此異之，因勸令遊學。十年知名，三公俱辟，並不屈云。
庾乘字世遊，潁川鄢陵人也。少給事縣廷爲門士。 士即門卒。林宗見而拔之，勸遊學官 勸遊學官 刊誤謂案文「宮」當作「官」。今據改。，遂爲諸生傭。後能講論，自以卑第，每處下坐，諸生博士皆就讎問，由是學中以下坐爲貴。後徵辟並不起，號曰「徵君」。
宋果字仲乙， 謝承書「乙」作「文」。扶風人也。性輕悍，憙與人報讎，爲郡縣所疾。林宗乃訓之義方，懼以禍敗。果感悔，叩頭謝負，遂改節自勑。後以烈氣聞，辟公府，侍御史、并州刺史，所在能化。
賈淑字子厚 賈淑字子厚 按：集解引惠棟說，謂袁紀「子厚」作「子序」。，林宗鄉人也。雖世有冠冕，而性險害，邑里患之。 謝承書曰：「淑爲舅宋瑗報讎於縣中，爲吏所捕，繫獄當死。泰與語，淑懇惻流涕。泰詣縣令應操，陳其報怨蹈義之士。被赦，縣不宥之，郡上言，乃得原。」林宗遭母憂，淑來修
弔，既而鉅鹿孫威直亦至 既而鉅鹿孫威直亦至 按：集解引惠棟說，謂郭泰別傳「威」作「咸」。。威直以林宗賢而受惡人弔，心怪之，不進而去。林宗追而謝之曰：「賈子厚誠實凶德，然洗心向善。仲尼不逆互鄉，故吾許其進也。」 互鄉，鄉名。「互鄉難與言，童子見，門人惑。孔子曰：『人潔己以進，與其進，不保其往。』」淑聞之，改過自厲，終成善士。鄉里有憂患者，淑輒傾身營救，爲州閭所稱。
史叔賓者，陳留人也。少有盛名。林宗見而告人曰：「牆高基下，雖得必失。」後果以論議阿枉敗名云。
黃允字子艾 黃允字子艾 按：集解引惠棟說，謂袁紀「子艾」作「元艾」。，濟陰人也。以儁才知名。林宗見而謂曰：「卿有絕人之才，足成偉器。然恐守道不篤，將失之矣。」後司徒袁隗欲爲從女求姻，見允而歎曰：「得壻如是足矣。」允聞而黜遣其妻夏侯氏。婦謂姑曰：「今當見弃，方與黃氏長辭，乞一會親屬，以展離訣之情。」於是大集賓客三百餘人 於是大集賓客三百餘人 按：校補引柳從辰說，謂袁紀作「請親屬及賓客二十餘人」。，婦中坐，攘袂數允隱匿穢惡十五事，言畢，登車而去。允以此廢於時。
謝甄字子微，汝南召陵人也。與陳留邊讓並善談論，俱有盛名。每共候林宗，未嘗不連日達夜。林宗謂門人曰：「二子英才有餘，而並不入道，惜乎！」甄後不拘細行，爲時所
毀。讓以輕侮曹操，操殺之。
王柔字叔優，弟澤，字季道，林宗同郡晉陽縣人也。兄弟總角共候林宗，以訪才行所宜。林宗曰：「叔優當以仕進顯，季道當以經術通，然違方改務，亦不能至也。」後果如所言，柔爲護匈奴中郎將，澤爲代郡太守。
又識張孝仲芻牧之中，知范特祖郵置之役， 說文曰：「郵，境上傳書舍也。」廣雅曰：「郵，驛也。」置亦驛也。風俗通曰：「漢改郵爲置。置者，度其遠近之閒置之也。」召公子、許偉康並出屠酤，司馬子威拔自卒伍，及同郡郭長信、王長文、韓文布、李子政、曹子元、定襄周康子、西河王季然、雲中丘季智、郝禮真等六十人，並以成名。 謝承書曰：「太原郭長信、王長文、長文弟子師、韓文布、李子政、曹子元、定襄周康子、西河王季然、雲中丘季智名靈舉。子師位至司徒，季然北地太守，其餘多典州郡者。」
論曰：莊周有言，人情險於山川，以其動靜可識，而沈阻難徵。 徵，明也。沈，深也。故深厚之性，詭於情貌； 詭，違也。「則哲」之鑒，惟帝所難。 帝謂堯也。書曰：「知人則哲，惟帝爲難。」而林宗雅俗無所失，將其明性特有主乎？然而遜言危行，終亨時晦， 亨，通也。恂恂善導，使士慕成名，雖墨、孟之徒，不能絕也。 墨翟、孟軻也。絕，過也。
符融字偉明，陳留浚儀人也。少爲都官吏，恥之，委去。 續漢志曰：「都官從事，主察舉百官犯法者。」融恥爲其吏而去。後遊太學，師事少府李膺。膺風性高簡，每見融，輒絕它賓客，聽其言論。融幅巾奮褎，談辭如雲， 幅巾者，以一幅爲之也。褎，古袖字。如雲者，奔踊而出也。膺每捧手歎息。郭林宗始入京師，時入莫識，融一見嗟服，因以介於李膺，由是知名。 古人相見，必因紹介。介，因也，言因此人以相接見也。謝承書曰：「融見林宗，便與之交。又紹介於膺，以爲海之明珠，未燿其光，鳥之鳳皇，羽儀未翔。膺與林宗相見，待以師友之禮，遂振名天下，融之致也。」
時漢中晉文經、梁國黃子艾，並恃其才智，炫曜上京，臥託養疾，無所通接。洛中士大夫好事者，承其聲名，坐門問疾，猶不得見。 謝承書曰：「文經、子艾，曜名遠近，聲價已定，徵辟不就，療病京師，不通賓客。公卿將相大夫遣門生旦暮問疾，郎吏公府掾屬雜坐其門，不得見也。」三公所辟召者，輒以詢訪之，隨所臧否，以
爲與奪。融察其非真，乃到太學，并見李膺曰：「二子行業無聞，以豪桀自置，遂使公卿問疾，王臣坐門。融恐其小道破義，空譽違實，特宜察焉。」膺然之。二人自是名論漸衰，賓徒稍省，旬日之閒，慙歎逃去。後果爲輕薄子，並以罪廢弃。
融益以知名。州郡禮請，舉孝廉，公府連辟，皆不應。太守馮岱有名稱，到官，請融相見。融一往，薦達郡士范冉、韓卓、孔伷等三人， 伷音冑。謝承書曰：「馮岱字德山。性忼慨，有文武異才。既到官，融往相見，薦范冉爲功曹，韓卓爲主簿，孔伷爲上計吏。」袁山松書曰：「卓字子助。臘日，奴竊食祭其先，卓義其心，即日免之。」因辭病自絕。會有黨事，亦遭禁錮。
妻亡，貧無殯斂，鄉人欲爲具棺服，融不肯受。曰：「古之亡者，弃之中野。 易繫詞曰：「古之葬者，厚衣以薪，葬之中野。」唯妻子可以行志，但即土埋藏而已。」 謝承書：「潁川張元祖，志行士也，來存融，弔其妻亡，知其如此，謂言『足下欲尚古道，非不清妙；且禮設棺槨，制杖章，孔子曰「吾從周」』。便推所乘羸牛車，命融以給殯，融受而不辭也。」
融同郡田盛，字仲嚮，與郭林宗同好，亦名知人，優遊不仕，並以壽終。
許劭字子將，汝南平輿人也。 輿音預。少峻名節，好人倫，多所賞識。若樊子昭、和陽士者，並顯名於世。 魏志曰：「和洽字陽士，汝南西平人也。初舉孝廉，大將軍辟，不就。魏國建，爲侍中。」故天下言拔士者，咸稱許、郭。
初爲郡功曹，太守徐璆甚敬之。 璆音求，又巨秋反。府中聞子將爲吏，莫不改操飾行。同郡袁紹，公族豪俠，去濮陽令歸，車徒甚盛，將入郡界，乃謝遣賓客，曰：「吾輿服豈可使許子將見。」遂以單車歸家。
劭嘗到潁川，多長者之遊，唯不候陳寔。又陳蕃喪妻還葬，鄉人畢至 鄉人畢至 據汲本、殿本改。，而劭獨不往。或問其故，劭曰：「太后道廣，廣則難周；仲舉性峻，峻則少通。故不造也。」其多所裁量若此。
曹操微時，常卑辭厚禮，求爲己目。 令品藻爲題目。劭鄙其人而不肯對，操乃伺隙脅劭，劭不得已，曰：「君清平之姦賊，亂世之英雄 君清平之姦賊亂世之英雄 按：三國魏志裴注引世說，作「治世之能臣，亂世之姦雄」。。」操大悅而去。
劭從祖敬，敬子訓，訓子相，並爲三公，相以能諂事宦官，故自致台司封侯，數遣請劭。劭惡其薄行，終不候之。
劭邑人李逵，壯直有高氣，劭初善之，而後爲隙，又與從兄靖不睦， 蜀志曰：「許靖字文休，少與從弟劭俱知名，並有人倫臧否之稱，而私情不協。劭爲郡功曹，排擯靖不得齒敍，以馬磨自給。」時議以此少之。初，劭與靖俱有高名，好共覈論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有「月旦評」焉。
司空楊彪辟，舉方正、敦樸，徵，皆不就。或勸劭仕，對曰：「方今小人道長，王室將亂，吾欲避地淮海，以全老幼。」乃南到廣陵。徐州刺史陶謙禮之甚厚。劭不自安，告其徒曰：「陶恭祖外慕聲名，內非真正。待吾雖厚，其埶必薄。不如去之。」遂復投揚州刺史劉繇於曲阿。 繇字正禮。其後陶謙果捕諸寓士。 寓，寄也。及孫策平吳，劭與繇南奔豫章而卒，時年四十六。
兄虔亦知名，汝南人稱平輿淵有二龍焉。 平輿故城在今豫州汝陽縣東北 平輿故城在今豫州汝陽縣東北 據汲本、殿本補。，有二龍鄉、月旦里。
贊曰：林宗懷寶，識深甄藻。 甄，明也。藻猶飾也。明發周流，永言時道。 明發，發夕至明也。呂氏春秋曰：「孔子周流天下。」符融鑒真，子將人倫。守節好恥，並亦逡巡。 逡巡，自退不仕也。
震字伯厚，初爲州從事，奏濟陰太守單匡臧罪，并連匡兄中常侍車騎將軍超。桓帝收匡下廷尉，以譴超，超詣獄謝。三府諺曰：「車如雞栖馬如狗，疾惡如風朱伯厚。」
論曰：桓、靈之世，若陳蕃之徒，咸能樹立風聲，抗論惛俗。而驅馳嶮阸之中，與刑人腐夫同朝爭衡， 前書班固曰：「相與提衡。」音義云：「衡，平也。言二人齊也。」終取滅亡之禍者，彼非不能絜情志，違埃霧也。 違，避也。愍夫世士以離俗爲高，而人倫莫相恤也。以遯世爲非義，故屢退而不去；以仁心爲己任，雖道遠而彌厲。 論語曰：「仁以爲己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！」及遭際會，協策竇武，自謂萬世一遇也。懍懍乎伊、望之業矣！ 懍懍，有風采之貌也。功雖不終，然其信義足以攜持民心。漢世亂而不亡，百餘年閒，數公之力也。
王允字子師，太原祁人也。 祁，今并州縣也。世仕州郡爲冠蓋。同郡郭林宗嘗見允而奇之，曰：「王生一日千里，王佐才也。」 史記曰，田光謂燕太子丹曰：「臣聞驥壯盛之時，一日千里；至其老也，駑馬先之。」遂與定交。
年十九，爲郡吏。時小黃門晉陽趙津貪橫放恣，爲一縣巨患，允討捕殺之。而津兄弟諂事宦官，因緣譖訴，桓帝震怒，徵太守劉瓆，遂下獄死。允送喪還平原，終畢三年，然後歸家。復還仕，郡人有路佛者，少無名行，而太守王球召以補吏，允犯顏固爭，球怒，收允欲殺之。刺史鄧盛聞而馳傳辟爲別駕從事。允由是知名，而路佛以之廢弃。
允少好大節，有志於立功，常習誦經傳，朝夕試馳射。三公並辟，以司徒高第爲侍御史。中平元年，黃巾賊起，特選拜豫州刺史。辟荀爽、孔融等爲從事，上除禁黨。討擊黃巾
別帥，大破之，與左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱㑺等受降數十萬。於賊中得中常侍張讓賓客書疏，與黃巾交通，允具發其姦，以狀聞。靈帝責怒讓，讓叩頭陳謝，竟不能罪之。而讓懷協忿怨，以事中允。 中，傷也。明年，遂傳下獄。 傳，逮也。
會赦，還復刺史。旬日閒，復以它罪被捕。司徒楊賜以允素高，不欲使更楚辱， 更，經也。楚，苦痛。乃遣客謝之曰：「君以張讓之事，故一月再徵。凶慝難量，幸爲深計。」 深計謂令自死。又諸從事好氣決者，共流涕奉藥而進之。允厲聲曰：「吾爲人臣，獲罪於君，當伏大辟以謝天下，豈有乳藥求死乎！」投杯而起，出就檻車。既至廷尉，左右皆促其事，朝臣莫不歎息。大將軍何進、太尉袁隗、司徒楊賜共上疏請之曰：「夫內視反聽，則忠臣竭誠；寬賢矜能，則義士厲節。 內視，自視也。反聽，自聽也。言皆恕己，不責於人也。是以孝文納馮唐之說， 文帝時，魏尚爲雲中守，下吏免。馮唐爲郎中署長，奏言曰：「臣聞魏尚爲雲中守，上功首虜差六級，陛下下之吏，削其爵。愚以爲陛下法太明，賞太輕，罰太重。」帝即日赦尚復爲雲中太守。晉悼宥魏絳之罪。 左傳曰，晉悼公之弟楊干亂行於曲梁，魏絳戮其僕。公怒之。絳曰：「臣聞師衆以順爲武，軍事有死無犯爲敬。臣懼其死，以及楊干，無所逃罪。」公曰：「寡人有弟不能教訓，使干大命，寡人之過也。子無重寡人之過。」與之禮食，使佐新軍。允以特選受命，誅逆撫順，曾未期月，州境澄清。方欲列其庸勳，請加爵賞，而以奉事不當，當肆大戮。責輕罰重，有虧衆望。臣等備位宰相，不敢寢默。誠以允宜蒙三槐之聽，以昭忠貞之心。」 周禮朝士職，三槐、九棘，公卿於下聽訟，故曰「三槐之聽」。書奏，得以減死論。是冬大赦，而允獨不在宥，三公咸復爲言。至明年，乃得解釋。是時宦者橫暴，睚眦觸死。 睚音五懈反。眦音士懈反。前書曰：「原涉好殺，睚眦於塵中，觸死者甚多。」允懼不免，乃變易名姓，轉側河內、陳留閒。 轉側猶去來也。
及帝崩，乃奔喪京師。時大將軍何進欲誅宦官，召允與謀事，請爲從事中郎，轉河南尹。獻帝即位，拜太僕，再遷守尚書令。
初平元年，代楊彪爲司徒，守尚書令如故。及董卓遷都關中，允悉收斂蘭臺、石室圖書秘緯要者以從。既至長安，皆分別條上。又集漢朝舊事所當施用者，一皆奏之。經籍具存，允有力焉。時董卓尚留洛陽，朝政大小，悉委之於允。允矯情屈意，每相承附，卓亦推
心，不生乖疑，故得扶持王室於危亂之中，臣主內外，莫不倚恃焉。
允見卓禍毒方深，篡逆已兆，密與司隸校尉黃琬、尚書鄭公業等謀共誅之。乃上護羌校尉楊瓚行左將軍事，執金吾士孫瑞爲南陽太守，並將兵出武關道，以討袁術爲名，實欲分路征卓，而後拔天子還洛陽。卓疑而留之，允乃引內瑞爲僕射，瓚爲尚書。
二年，卓還長安，錄入關之功，封允爲溫侯，食邑五千戶。固讓不受。士孫瑞說允曰：「夫執謙守約，存乎其時。公與董太師並位俱封，而獨崇高節，豈和光之道邪？」 老子曰：「和其光，同其塵。」允納其言，乃受二千戶。
三年春，連雨六十餘日，允與士孫瑞、楊瓚登臺請霽，復結前謀。 說文曰：「霽，雨止也。」郭璞曰：「南陽人呼雨止曰霽。」瑞曰：「自歲末以來，太陽不照，霖雨積時，月犯執法， 執法，星名。史記曰「太微南四星曰執法」也。彗孛仍見，晝陰夜陽，霧氣交侵，此期應促盡，內發者勝。幾不可後，公其圖之。」允然其言，乃潛結卓將呂布，使爲內應。會卓入賀，呂布因刺殺之。語在卓傳。 帝時疾愈，故入賀也。
允初議赦卓部曲，呂布亦數勸之。既而疑曰：「此輩無罪，從其主耳。今若名爲惡逆而特赦之，適足使其自疑，非所以安之之道也。」呂布又欲以卓財物班賜公卿、將校，允又不從。而素輕布，以劒客遇之。布亦負其功勞，多自誇伐，既失意望，漸不相平。
允性剛棱疾惡， 棱，威稜也，力登反。初懼董卓豺狼，故折節圖之。卓既殲滅，自謂無復患難，及在際會，每乏溫潤之色，杖正持重，不循權宜之計，是以羣下不甚附之。
董卓將校及在位者多涼州人，允議罷其軍。或說允曰：「涼州人素憚袁氏而畏關東。今若一旦解兵，則必人人自危。可以皇甫義真爲將軍，就領其衆，因使留陝以安撫之，而徐與關東通謀，以觀其變。」允曰：「不然。關東舉義兵者，皆吾徒耳。今若距險屯陝，雖安涼州，而疑關東之心，甚不可也。」時百姓訛言，當悉誅涼州人，遂轉相恐動。其在關中者，皆擁兵自守。更相謂曰：「丁彥思、蔡伯喈但以董公親厚，並尚從坐。今既不赦我曹，而欲解兵，今日解兵，明日當復爲魚肉矣。」卓部曲將李傕、郭汜等先將兵在關東，因不自安，遂合謀爲亂，攻圍長安。城陷，呂布奔走。布駐馬青瑣門外， 前書音義曰：「以青畫戶邊鏤中，天子制也。」招允曰：「公可以去乎？」允曰：「若蒙社稷之靈，上安國家，吾之願也。如其不獲，則奉身以死之。朝廷幼少，恃我而已， 朝廷謂天子也。臨難苟免，吾不忍也。努力謝關東諸公，勤以國家爲念。」
初，允以同郡宋翼爲左馮翊，王宏爲右扶風。是時三輔民庶熾盛，兵穀富實，李傕等欲即殺允，懼二郡爲患，乃先徵翼、宏。宏遣使謂翼曰：「郭汜、李傕以我二人在外，故未危王公。今日就徵，明日俱族。計將安出？」翼曰：「雖禍福難量，然王命所不得避也。」宏曰：「義兵鼎沸，在於董卓，況其黨與乎！若舉兵共討君側惡人，山東必應之，此轉福爲福之計也。」翼不從。宏不能獨立，遂俱就徵，下廷尉。傕乃收允及翼、宏，并殺之。
允時年五十六。長子侍中蓋、次子景、定及宗族十餘人皆見誅害，唯兄子晨、陵得脫歸鄉里。天子感慟，百姓喪氣，莫敢收允尸者，唯故吏平陵令趙戩弃官營喪。 戩音翦。
王宏字長文，少有氣力，不拘細行。初爲弘農太守，考案郡中有事宦官買爵位者，雖位至二千石，皆掠考收捕，遂殺數十人，威動鄰界。素與司隸校尉胡种有隙，及宏下獄，种遂迫促殺之。宏臨命詬 詬，罵也，音火豆反。曰：「宋翼豎儒，不足議大計。 豎者，言賤劣如僮豎。胡种樂人之禍，禍將及之。」种後眠輒見宏以杖擊之，因發病，數日死。
後遷都於許，帝思允忠節，使改殯葬之，遣虎賁中郎將奉策弔祭，賜東園祕器，贈以本官印綬，送還本郡。封其孫黑爲安樂亭侯，食邑三百戶。
士孫瑞字君策，扶風人，頗有才謀。瑞以允自專討董卓之勞，故歸功不侯，所以獲免於難。後爲國三老、光祿大夫。每三公缺，楊彪、皇甫嵩皆讓位於瑞。興平二年，從駕東歸，爲亂兵所殺。