真金作鼎，百神率服。（虞荔《鼎錄》，金華山黃帝作一鼎，高一丈三尺，篆書三足。案：此鼎屬黃帝，未讅何據，今編列闕名鼎銘之首。）
昧旦丕顯，後世猶怠。（《左傳》昭三年。案《韓非子》亦作《讒鼎》，蓋即《明堂位》之崇鼎，《呂氏春秋》之岑鼎也。古者讒崇岑聲近。一云讒地名，禹壽九鼎于甘讒之地。）
王命屍臣，官此栒邑，賜爾旂鸞，黼黻雕弋。屍臣拜手稽首曰：“敢對揚天子丕顯休命。”（《漢書·郊祀志》下，美陽得鼎獻之，張敞上議，今鼎出于𨙸東，中有刻書。）
仲山甫鼎其萬年，子子孫孫永寶用。（《後漢·竇憲傳》：南單于於漠北遺憲古鼎，容五斗其旁銘。）
楚鼎銘楚武王之鼎《續漢·郡國志》二“汝南鯛陽侯國”注引《皇覽》曰：“永平中，葛陂城北祝里社下，于土中得銅鼎而銘。”
壽考天地，百祥臻侍，山伏其靈，海伏其異。（《鼎錄》。）
隹三月，初吉甲寅，王纔（在和宮，大夫臺攵）易。錫。（友口），王纔華宮宅，王纔邦宮，臺攵獻工，易口易章，王纔邦，臺攵易友曰考曰攸，大夫臺攵敢對昜天子休，用作文考日已寶鼎，孫（孫）子（子）永寶用。（《鐘鼎款識》。）
隹王令南宮伐反虎方之年，王令中先{木皿}南或（國）□行□王居杜□□（二字未詳，舊釋射圃，不確）。貞出中39□呼（歸生對）刊王□刊寶彞。（《鐘鼎款識》，又王復齋《鐘鼎款識》，又拓本。）
隹王廿又三年九月，王纔宗周，王令放龻。疑靜，舊釋繼，非。（司荊司）九服。龻乍朕皇考{將鼎}彞阝尊鼎，亦用享孝于朕皇考，用易康和魯休，屯右□壽，永令靈□（終）。其萬年無疆，龻子子孫孫永寶用享。（《鐘鼎款識》）
隹王九月乙亥，晉姜曰：“余隹司（嗣）朕先姑君晉邦，余不叚（叚，譚長說舊釋辱，非），妄寧，巠雍明德，宣邲我猷，用召所辝辟，委揚乃光剌（烈）。
虔不墜𧭷（諸）。覃克以□我萬民，嘉遣我，易國責。魯績，即魯縞，舊釋虎賁，非。虎貢豈得云千網乎。（千）網，勿法。借爲廢。（文侯頵）
令，卑38□彳甬紘，征綏湯15□。39□取乃吉金，用乍寶阝尊鼎，用康（舊釋爲西夏二字）。妥懷遠15□（疑邦之殘字）。君子，晉姜用蘄綰壽，乍爲亟，萬年無彊，用享用德，㽙保其孫子，三壽是利。（《鐘鼎款識》，又《考古圖》，又有新出土鼎，其銘陽文聯綿糾結，人不能識，謂之草篆，謂之乙亥鼎，讅視拓本，即晉姜鼎也。）
隹廿又八年五月，既望庚寅，王纔周康穆宮，旦，王各大室，即立，宰頵右，寰入門，立中廷，北卿（嚮）。史恭（□）受王令書，王乎史淢冊易寰玄衣黹屯，赤市朱黃，鑾旂攸勒，戈雕戟縞必彤矢，寰拜稽首，敢對揚天子不顯叚休令，用乍朕皇考奠（鄭），伯姬阝奠鼎，寰其邁年，子孫永寶用。(《鐘鼎款識》。案新出土有《寰盤銘》同，惟銘末作“奠白奠姬寶般，寰其邁年，子子孫孫永寶用”爲異。）
隹元年八月，丁亥，師旦受命乍周王大姒寶尊彞，敢拜稽首，用蘄眉壽無強，子孫其萬億年，永寶用享。拓本。
叔夜釁其饒鼎，以征以行，用饘用羹，用祈□壽無強。拓本。
隹三年五月，既死霸甲戌，王纔周康邵宮。旦，王各大室，即立，宰弘右，頌入門，立中廷，尹氏受王令書，王乎史虢生冊命頌。王曰：“頌，令女官司成周，貯廿家，監司新48□貯用宮御，易女玄衣黹屯，赤市朱黃，鑾旂攸勒，用事。”頌拜稽首，受冊，佩以出，反入堇49□，頌敢對揚天子不顯（魯休，用乍朕皇考）龔叔皇母龔（寶）阝尊鼎，用追孝蘄吉康虔屯右，通錄永令，頌其萬年爨壽，㽙臣天子，靁終，子子（孫孫寶用。）拓本。案別有頌簋銘同，唯尊鼎作阝奠毀爲異。
唯王五月，初吉丁亥，周白邊中稱父伐南淮人，孚金，用乍寶鼎。其萬年，子（子）孫（孫）永寶用。（拓本。）
隹卅又一年三月，初吉壬辰，王纔周康宮辟大室，鬲比以攸衛牧告于王曰：
“女孚我田徼，弗許鬲比，王令相史南以虢旅，卣事。”攸衛牧誓曰：“口弗具付鬲比其且射分田邑，則□，攸衛牧則誓，比乍朕皇且丁公皇考29□公尊鼎，鬲攸比其彳萬年，子子（孫孫永寶用。）拓本。
者乍旅鼎，用蠡稱魯礻此，用妥眉彖，用乍忞考宮白寶阝奠彞。拓本。
隹王元年六月，既望乙亥，王纔周穆王大口，口若曰：“䀜，令女{丙攴}乃且考司卜事，易女赤52□。口口用事。”王纔遷，井叔易䀜赤全璑，受休口口王，䀜用絲金乍朕文考53□{白鼎}牛鼎，䀜其萬用54□，子孫其永寶。
隹王三月，既生，辰纔丁酉，井{上小}纔異，爲事及小子55□以限訟于井{上小}：“我既賣女王口口父用匹馬束絲。”限詔曰則俾我賞馬，效口口俾復乃絲口質，效父卣詔55□曰：“于王參門口口木，用㣱𢓊賣五夫用百爰，非之五夫口口罰，卣56□又罰，57□58□金，並{上小}曰：
“纔王人卣賣口口不造付䀜，母俾越于。”䀜則拜稽首，受五口，曰口，曰恆，曰龍，曰彞，曰相事，爰以告，俾口以䀜奠羊，絲三爰，用致人，䀜卣59□于，，〓捨大五秉，曰纔尚俾處及邑，田〓田，則俾復命曰：“若，昔饉歲，匡衆及臣廿夫寇䀜禾十秭，以匡季告東宮，卣曰尨乃及，乃弗，女匡罰大，匡卣稽首于䀜，用五田，用衆一夫曰嗌，用臣曰專，曰朏，曰奠，曰用四夫。”稽首曰：“余無卣具寇足不少余䀜或以匡季告東宮，䀜曰：“{上小}唯朕賞，東宮卣曰：“賞䀜禾十秭，遺十秭，爲廿秭。來歲弗賞，則倍，卅秭。卣或即䀜用田二，又臣60□用即䀜田61□曰人五夫，䀜受匡卅秭。拓本，案此鼎在靈巖山館。
隹九月，既望申戌，王各于周廟，62□于圖室，司徒南中右，無恵內門，立中廷，王乎友及冊令無恵曰：“官司左王側弗乍，易女玄衣黹屯，弋雕戟縞必彤矢，攸勒鑾旂，無恵敢對揚天子不顯魯休，用乍尊鼎，用享于朕刺考，用割眉壽萬年，子孫永寶用。（拓本。案此鼎在焦山。）
隹四月初吉，正考父作文王寶尊鼎，其萬年無彊，子孫永寶用享。（拓本。）
一命而僂，再命而傴，三命而俯，循墻而走，亦莫余敢侮。饘於是，鬻於是，以糊余口。（《左傳》昭七年。）
正月，王纔成周，王彳木于楚錄。籙令小臣夌先杳楚，王至于彳木，無。借爲廡。（遣小臣夌），易鼎。貝（易馬貝。）夌拜稽首，對易王休，用乍季㜏寶阝尊彞。《鐘鼎款識》，又一拓本作易鼎馬貝不重易字，當別是一器。
隹十又二月，王初祭祭。旁，唯還在周，辰在庚申，王64□鹵宮{米豆}。舊釋喜，非。（咸釐，尹易臣雉僰夕）揚。尹休高對，乍父內寶阝尊彞，尹甘萬年受乃永魯亡競，纔服其長侯，66□子子（孫）孫（寶用。）《鐘鼎款識》。
穆從師淮父戌于古以，蔑歷，易貝卅鋝，穆拜稽首，對揚師淮父休，用乍文考日乙寶阝尊彞，其子孫永福。富借爲寶。69□。未詳，本亦作樂，或作70□，《博古》釋爲立戈形，或釋哉，並非。《復齋鐘鼎款識》。
叉彞鼎。
隹二月，初吉丁卯，公吉攵令叉司田，乃叉蔑歷，易馬易裘，對揚公吉攵休，用乍寶彞。（拓本幾二器，皆同，叉或釋邑，非。）
隹四月，初吉丙寅，王纔71□京，王易靜刀，靜拜稽首，敢對揚王休，用乍宗彞，其子（子）孫（孫）永寶用。（拓本。）
隹十又三月，王宅71□京，小臣靜即事，王易貝五十朋，揚天子休，用乍父曰寶阝尊彞。拓本。
豦拜稽首，休朕匋（借爲保）君公白，易乃臣弟豦井五囷。易袞。冒干弋，豦弗敢望公白休，對□白休，用乍且考寶阝尊彞。（拓本）
隹二月，初吉丁亥，王纔周成大室。旦，王各廟，宰朏右，乍冊，吳入門，立中廷，北卿。（借爲嚮。）王乎史戊冊令吳，司75□。者，借爲都。76□叔金，易疃鬯卣，玄袞衣，赤，金78□。車。79□78□。未詳，或釋□。
朱虢80□。未詳，或釋旂。虎81□。借爲䩨。（柬里，）79□78□。車爻。畫革尃，金甬，馬三匹，攸勒，吳拜稽首，敢對腸王休，用乍青尹寶阝尊彞，吳66□止子孫永寶用，隹王二祀。（拓本）
□小子（即韋，衛從此）。以其友乍□男王姬{將鼎}（{羊鬲}）。彞。（拓本。）
隹正月，吉日乙又（丑），（讀爲毛伯二字，舊釋拍，非）。乍朕配平姬□宮祀彞，㡭母吐用祀，永枼母（毋）出。（拓本）
隹八月初吉，王纔（在）宗周，甲戌，王令毛白{丙攴}虢87□公服，88□王立，乍四方89□。未詳。（秉蜀）90□。令易。（鈴{勒金}91□）成，王令毛公，以邦冢君土92□。馭，（或國。）人，我東或。國。戎91□，王令吳白曰：“以乃93□。師。（{又口}左從毛父，王令呂白曰：“以乃。）師右從毛父，遣令曰：“以乃族從父征，造87□衛，父身三年靜東或國亡不成，{見寸}天俾，否里屯。（純。）陟，公告乃事于上，隹民亡造才。（在）彞，{未心}94□天令，故亡，允纔（在）顯，隹苟（敬）德，亡卣違，班拜稽首曰：“隹余不。顯省即顯。94□皇公，受享宗彞釐敏文王。（王始爲孫，阝尊）于大服，廣成乃工，文王孫亡弗褱井。刑。（亡克。新乃刺，）烈（班非時）95□。
覓未詳舊釋96□。隹乍邵。（昭。）考無益曰大政，子（子）孫孫。（多世其永寶。）拓本。
用矢□散邑，□即散用田□々（未詳，舊釋觀）自□（未詳。舊釋淄或釋□涉）。以南至于大沽，一□（奉，或釋表）。以陟，二□，至于邊柳，涉□，陟雩秬02□03□阝美以西，00□于04□05□06□枉。木，00□于{艸又}。若，00□于07□道內，陟{艸又}，{登井}于厰源，阝美都（都，或釋割）。□阝美陵陵剛□，00□于□（單）。道、00□于周道以東，00□于09□（未詳。或釋遊，或釋耔）。東彊，右還，00□于98□二（道以南），00□于卻道以鹵，至于莫98□二井邑田，自楟木道10□至于井邑，00□道以東，一10□，還以鹵一10□，陟剛，三10□，降，以南，10□于同道，陟州剛，{登井}，降{或木}，二10□。大人有司，98□二田，□且12□武父，鹵宮襄，豆人虞□、□克貞師氏右相小門乃□，原及虞□艿。淮□工虎，孝□豐父，及有司刑，□、凡十又五夫正98□二天捨散田。司土□。未詳。疑棧，舊釋必，或釋出。□（未詳。疑）□即陘，舊釋周。□馬□。
獸，或釋單。□未詳。舊釋率或釋衆。□未詳。舊釋牧。（人小子）□二。（田戎）24□父26□27□卣父29□。即克。（之有司30□州京）{攸火}從31□凡散有司十夫，唯王九月，辰纔乙卯，天卑□且12□。
33□綰也。旅誓曰：“我扅付散氏田器，有爽實，余有散氏心賊，則爰千罰千，傳襄之，□且□□旅則誓，□卑□宮襄戎父誓曰：“我既付散氏□濕。田墻田，余又爽37□（變），爰千罰千，鹵宮襄戎父則誓，乃爲圖大王于豆新宮東廷，乃10□執衅史正中□。（拓本。）
吉父，乍寶甫。（拓本。案甫借爲簠）。
隹正月，初吉丁亥，少子陳39□曰：“余陳狟子之裔孫，余40□。未詳。(事齊侯，）{萑心}。懽。血䘏宗家。□乃吉金，臺乍乃元配季姜之祥器，41□絲寶{&夫}，簠臺享臺鑾。孝{一于}于（大宗，）43□。（未祥。）
44□未祥。45□戟未祥。45□{一于}母乍司。未詳。（永命壽萬年，子子孫孫永保用。拓本。）
隹十月，初吉午，{上小}朕□乃吉金，自乍薦。借爲簠。以。乳。
稻粱，萬年無彊，朕壽，子子孫孫永寶用。（拓本）
隹王九月，初吉庚午，曾白□□（悊）。聖元元武孔業克□（淮）人女□（燮）□（讀爲邑綏，二字以邑字屬上句）。湯金道□（讀爲賜金二字）。行具，既卑方，余□其吉金黃□（錯）。余用自乍（旅）以征以行，用盛稻粱，用□用享，于我皇且文考，天賜之福，曾白□□叚。□叚□即假樂，讀爲嘉樂。《考工記》鳧氏兩□。”注故書樂作樂。黃耇彳萬年，衅壽無彊，子孫永寶用之享。(拓本。）
留君簠。招（乍）𩜜，用享用□（□借爲賞。）用蘄□壽，口孫永寶用。（拓本。）
隹白□父薦文乍□祜。□（借爲簠）。用易□壽萬年，子孫永寶用之。（拓本。）
隹正月初吉。梠子。癸子，癸亥甲子二日。王纔成周，格白受□馬乘，于朋生，乃{山頁}。貯卅田則析，梠白，殹&，王女彳及，似乃從，格白女安彳及，旬殷，乃係零零。谷王木木禺丙谷遊。（菜，）□湄。東門，乃書史訁戈，讖省。（武立插成）成”□土簋□，（未詳。舊釋征。）{日匕}，用。（畫畫省，舊釋期。）典格白田，其萬年子孫永保用。（拓本。虢姜既。《鐘鼎款識》既作敦，非。案既簋，既字皆從皂也。）
虢姜乍寶阝尊毀。用禪，追孝于皇考□。（惠。中，蘄蠡康虎屯右，通錄永令，虢姜其萬年衅壽，受福無彊），子（子）孫（孫）。永寶用享。（《鐘鼎款識》。）
隹正月乙子。（謂乙亥甲子二日。王各于大室，）穆公入右，□哉（立中廷，北卿，嚮）王曰：“□，令女乍□土，官□田，易女訁弋玄衣，赤□。未詳。舊釋環。市，旂，楚徒，馬彳責五服用事。”
68□拜稽首，對69□王休，用乍朕文考寶既。其子子孫孫（永寶用。《鐘鼎款識》。）
隹四月初吉，王纔辟宮，宰辟父右，周立，王冊命周曰：“易女華朱芾，玄衣黹純，方人攸革，易弋琱戟彤矢，用72□。73□舊釋饌。乃且考事官司節僕小射底敷，周稽（首，對）揚王休命，用乍文考寶既，其孫孫（子）子永寶用。（《鐘鼎款識》。）
隹元年月，既望丁亥，王纔75□。未詳，舊釋雝。旦，王各廟，宰䀜入右，尨立中廷，王乎史大冊令尨，王若曰：“尨，昔先王既令女乍宰，司王家，今余隹疃京，乃令女衆曰：“78□。未詳。（足。對各從）司王家外內，毋敢又不。79□未詳。司百工，80□。未詳。人姜氏令，乃又衆，又即令，乃非先告尨毋敢侯，又人告女。（女）弗善效姜氏人，勿事，敢又侯止從獄，易女玄袞衣，赤潟。敬夙夕，勿法朕令。”尨拜手稽首，敢對揚天子不顯魯休，用乍寶阝尊既，尨其萬年衅壽，子子（孫）孫（永寶用。《鐘鼎款識》。）
81□既銘。舊題敦，誤。案銘文從82□，正千字，82□籀（弁字。）
隹二年正月初吉，王纔周邵宮，丁亥，王各于83□。（宣。）射。（謝。）
毛白內門立中廷，右祝，王乎內史冊命王曰：“，昔先王既命女乍邑。85□疑靜，舊釋繼非。（五邑祝。今余隹璩）。疃（暠）京（乃令易女赤市，嚮網86□）。87□々爲齋。（黃鑾旂），用事。”拜稽首，敢對璩天子休命，用乍朕皇考龔伯阝尊敦，□66□□壽，萬年無彊，子子孫孫。永寶用享。（《鐘鼎款識》）
王若曰：“師訇。舊釋，非。88□即言。不顯文武，孚（舊釋庶，非。）
受天令，亦則於女乃聖且考克孚右先王，乍乃89□90□。二字未詳。（用夾寅乃辟，亶）大令，91□盭92□龠借爲和。雩政，93□。未詳。（皇帝亡□），臨保我乃周四。即四。（方，民亡不康靜。王曰：“師訇，哀才。哉。今日，天94□央，同殃。（卑降喪，首德不克盡，古亡承于先王，鄉女乃父䘏）周邦，妥立余小子，載乃事，隹王身厚。（未詳疑賴。今余隹）疃京乃令。令（女）97□惠。雍）我邦小大猷，邦弘潢孽，苟敬。（明乃心。）以乃友干□。櫓（王身，谷欲。女弗。）同弼。（以乃辟）00□。于艱，易女□鬯一□，圭一02□。甬卩邑三百人。”訇稽首，敢對揚天子休，用乍朕刺且乙白君益姬寶既，訇其彳萬。□（囟借爲眡），同斯。年，子子孫孫永寶用，乍冊。世宮寶，隹元年二月既望庚寅，王各于大室，艾內右廷。(《鐘鼎款識》。）
隹王元年正月，初吉丁亥，白和父若曰：“師。毀乃且考又）{查並}。
登，成也。舊釋婚，非。（于我家，女右隹小子，余令女）05□。（借爲屍，主也。）我家，06□。（疑靜。舊釋繼，非。）司我鹵扁東扁僕馭百工牧臣妾，東栽內外，母。（毋）敢否07□，易女戈琱戟，08□高，借爲縞。（必，彤）矢十五，錞鐘一，聲殳五金，敬乃夙夜用事，毀拜稽首，敢對69□皇君休，用乍朕文考乙中將既，毀其萬年，子子孫孫永寶用享。（《鐘鼎款識》。）
隹王十年十又三月，既生霸，甲寅，王纔周，纔師氵子。（舊釋保，非。）
父宮，各大室，即立，公爲（舊釋今，非）。糸旦入右，牧立中廷，王乎內史吳冊令牧，王10□（若）曰：“牧，昔先王既令女乍司土，今余隹或□廢。（改令女辟百寮，口有）事13□。包卣多舌，不用先王乍井，亦多虐庶民，乃傒。訁奚庶右13□。{炎面}不井不中，囱（借爲眡同斯）。侯之龔（菑同烖）。以。今15□（未詳，疑既。舊釋響）。司匐乃{自辛}召故。王曰：
“牧，女母（毋），敢口先王乍明井，用雩乃傒庶右□，母敢不明不中不井，乃申政事，母敢不尹丌不中不井，今余隹17□。疃（京乃命。易女）秬鬯一卣。金車、漆車、畫車、朱虢、白18□。未詳。（虎）冕。良，借爲。練裏旂，餘三所，服〓孚，敬夙夕，勿法朕令。”牧拜稽首，敢對揚王不顯休，用乍朕文考益白寶阝奠既，牧66□萬年壽考，子子（孫孫永寶用。《鐘鼎款識》。）
隹王十月，王纔成周，南淮乃遷及內伐浪昴參泉袞敏隂陽洛，王令敔追御于上洛22□。未詳。舊釋23□。谷，至于伊，班馬，24□。榜。。26□，傷也。即下禽馘百。（首百，執傒）卅，27□襍孚人三百，鄙于29□艾。
白之。20□31□即於。張仲簠32□形相近。（于）33□衣𧦞。𧦞即誧。復付乃君，隹王十又一夕。（月）王各于成周大廟，武公入右，敔告禽馘百，傒卅，王蔑敔歷，事尹氏受35□釐敔圭鬲，幣貝五十朋。易田于㪉。捨攵五十田，于旱五十田，敔敢對揚天子休，用乍阝尊既，敔甘，彳萬年，子子（孫）
孫（永寶用。《鐘鼎款識》。）
隹六年四月甲子，王纔36□。{虧方}37□招白虎告曰：“余告慶，曰公乃）
{木慄}。未詳。（貝，用獄。）未詳。（爲白，九）38□。甾即菑，釋庸非。（九成，）39□我考幽白幽姜令余告慶，余以邑40□。未詳。（有昵司），余典勿敢對，今余既口，有昵司曰：“41□。侯。（令，今余既一名，典鑾，獻。白氏則執壁雕）主，對揚朕宗君其休，用乍朕剌且43□。（未詳。公{宀缶}既，其萬年，子孫寶用，享于宗。）拓本。
隹王十又一月，既生霸，丁亥，44□（艾）季入右，卯立中廷，44□白乎令卯曰：“飤（借爲嗣）。乃先且考，45□□（45□借爲屍，45□□，主治也）。44□公家，昔乃且亦既令乃父45□舌司戟人，不{未皿}（□）。鋝我家□（窒借爲室）。用司（器，或釋喪）。今余非敢夢（借爲蔑）。先公，又隹□（適，或釋遠），余懋母（48□借爲寵，或釋思）。先公官。今余佳令女45□49□宮49□人，女母（毋）敢不07□，易女尊（未詳）。四（此字旁增）。□（章，或釋龍）。52□宗彞一。53□（未詳，或釋將）。寶，易女馬十匹，牛十，易于54□（未詳，或釋乍）。一田，易于55□（宮）一田，易邘犮一田，易于56□（未詳，或釋，即57□）。一田，卯拜手首（）手，敢對揚□白休，用乍寶阝奠既，卯其萬年，子子孫孫永寶用。（拓本。）
隹王元年正月，王纔吳，（虞）各吳大廟，公族工鳥釐入右，師酉立中廷。
王乎史。未詳。（門冊命師酉，昵司）乃且啻官邑及虎臣西門卩，能卩，奉秉阝、京阝59□60□。未祥。卩。新易女赤市朱黃，中顯攸勒，敬61□夙（夜，勿法。）
廢。（朕令。”師酉拜稽）首，對62□揚（天子不顯休令，用乍朕忞）考（乙白）
恵姬阝奠既，酉其萬年，子（子）孫（孫）永寶用。（拓本。）
□從王伐□（刃，借爲梁）。孚（借爲俘）。用乍𩜜既。（拓本）。
白□父乍周姜寶既，用夙夕享用，蘄萬壽。（拓本。）
陳侯乍嘉姬寶既，其萬年，子子孫（孫）永寶用。（拓本。）
白據□□乍皇考刺公阝奠既，用享用孝，萬年血壽，㽙纔立。畯在位。（子）子（孫）孫（永寶。）拓本。
□公子白余曰：“薦新，乍我姑□孟女畏勝既，永壽用止。拓本。
唯王五月，辰纔丙戌，□{上小}乍豐{鼓心}。憙旅既。豐{鼓心}用宿。宿。（夾）夜□孝于□公于□{上小}，□。（未詳疑珏。）友絲既。□未詳疑既。皂亦壽人，子孫其永寶用。（拓本。）
曼□父乍寶（□）。（案篆是）盨字，《說文》有之。舊釋簋，疑得借爲簋。（用）□孝宗室，用蠡□壽，子子孫孫永寶用。(拓本。）
彳犀乍姜氵裏□，用享孝于姑姑公，用蘄衅壽純魯，子子孫永寶用。(拓本。）
單子白乍{上小}姜旅盨，其子子孫孫萬季永寶用。（拓本。）
立爲旅須，子（子）孫（孫）永寶用。（拓本。）
鬲{上小}興父乍旅頁。頁即首，借爲盨。此蓋銘，其器銘作“須”，與上立盨銘同。其子（子）孫（孫永寶用。）拓本。
史□乍旅□，□永寶用。拓本。
隹甲午八月丙寅，帝盥清廟，乍禮盨，吉蠲明神，神鑒□。
聲殳，借爲馨。（德）□。畏，借爲威。（帝邁年永綏受命。拓本。案此與下一銘皆稱帝，當是戰國時齊湣王或秦昭王所作，以干支紀歲，又神字重文不作二，亦爲變例。）
帝受元命，天易帝□，用綏于神祗，網弗各，隹邁□無口。（拓本。）
□{山又}{宀員}。或釋鄂史賓三字，非。古有喪姓，《廣韻》引楚大夫喪左。自乍鈚。鈃用征用行，用蘄□壽。萬年無彊，子（子）孫永寶是尚。（拓本。）
隹十又六年二月，既生雨。（霸）乙未，白太師白克僕卅夫，白克敢對璩天右王白友，用乍朕穆考後中阝尊享，克用蠡□壽無僵，克其子孫（孫）永寶用享。《鐘鼎款識》。
帝□□嘉禮乍壺阝尊，用薦神保是享，隹休于永世。拓本。案此戰國時齊秦稱帝所作。
周□乍日乙阝尊壺，66□用享于宗，66□子孫萬年，永寶用。（拓本。）
隹五月初吉，王纔周，令乍冊內史易穴鹵百□。未詳，或釋蒦。穴禾蔑靜女王休，用乍66□萬年寶用。拓本。
王子申乍嘉嬭盞蓋，66□□壽無期。期。（永保用之。）拓本。
弓鉅中乍寶□。□即□，《尚書》作冏，求其同聲，是盎字。
舊釋簠，非。□□之金□鑿鈶鋁。□□鈩。（其）
□。薰。其玄其黃，用成。（盛。）術稷□米焦。米刃。粱用饗大正，歆王賓，□□具。（召飤），弓鉅中受無彊。福。（者）諸（友飧）
飤弓鉅□壽。（《鐘鼎款識》，又《復齋鐘鼎款識》。）
國差立事歲咸丁亥，攻市。（借爲工師。）𠉣34□西寶三秉，用實旨酉。（酒，）侯氏受福16□壽，卑旨卑氵靜，侯氏母。毋。□母，齊邦賓貯靜安寧，子子孫孫永□保用之。（拓本。）
吳季子之子逞之永用劍。（拓本。）
□，吁，或從口忄于聲，舊釋愕，非。）乍距末，用{來石}。
釐（商或）或。（案距末，弩機之類。《戰國策》蘇秦說韓王曰：“溪子、少府、時力、距來，皆射六百步之外。”《荀子·性惡篇》曰：“繁弱、钜黍，古之良弓也。”潘岳《間居賦》曰：“溪子、鉅黍，異□同機。距來、钜黍、鉅黍，即距末也。拓本。）
惟晉新公二年七月七日午時，於首陽山前白龍潭，鑄成此鏡。千年萬（一作後，一作在）世（《博異記》：“天寶中，金陵陳仲躬住洛陽清化里，宅有井，善溺人。一日，水頓竭，見一女子，自稱敬元穎，飾鉛粉，衣緋綠，令其淘井，得古銅鏡。夜復見元穎云：某本師曠所鑄十二鏡之第七者，其背有二十八字，皆科鬭書於鼻，題曰夷則之鏡。”按唐人小說，自不足據，其銘與周時辭例不合，且于鼻題曰“夷則之鏡”，語尤可疑。唐鏡始爲大鼻，前此未有也。今姑錄之。）